perfect storm
复数形式
perfect storms
1
完美风暴, 不利因素的汇聚
a very bad situation that is a result of the simultaneous occurrence of a series of unpleasant things
The idiom "perfect storm" is thought to have originated from the meteorological term "perfect storm," which describes a rare and extremely severe weather event resulting from the convergence of various atmospheric conditions. In a figurative sense, it is used to describe a situation where multiple factors or circumstances come together in a way that leads to a particularly challenging or disastrous outcome.
- The financial crisis of 2008 was a perfect storm of risky lending, housing market collapse, and global economic instability.
2008年的金融危机是风险贷款、房地产市场崩溃和全球经济不稳定的完美风暴。
- The project's failure was a result of a perfect storm of mismanagement, inadequate resources, and unforeseen challenges.
项目的失败是管理不善、资源不足和不可预见挑战的完美风暴的结果。
- Her illness was caused by a perfect storm of stress, lack of sleep, and a weakened immune system.
她的病是由压力、睡眠不足和免疫系统减弱的完美风暴引起的。
- The company faced a perfect storm of problems, including a data breach, public relations disaster, and legal challenges.
该公司面临了一系列问题的完美风暴，包括数据泄露、公关灾难和法律挑战。
- The traffic jam was a perfect storm of rush hour congestion, road closures, and bad weather.
交通堵塞是高峰时段拥堵、道路封闭和恶劣天气共同造成的完美风暴。